я

Семейные реликвии

Интересные вещи, непонятно откуда взявшиеся, либо - считавшиеся утерянными при многочисленных переездах моей семьи, порой вдруг обнаруживаются при очередном переезде. Вчера я нашел прекрасно сохранившееся свидетельство о награждении моего деда рыцарским крестом ордена Возрождения Польши (Polonia Restituta) и еще несколько исключительно интересных для меня документов, касающихся семейной истории вплоть до XIX века. Некоторые из них подтверждают то, что я знал раньше, но другие - содержат весьма неожиданную информацию.

P1060889

P1060888
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.
Есть польские электронные архивы, можно там еще поискать про этот крест.
А чего там искать, я и раньше знал от деда, когда и за что он получен. Просто "книжечка" давно затерялась, но вчера - нашлась.
За успешное командование Познанской авиадивизией.
А как я могу ее увековечить?
Спасибо за ссылку, но, разумеется, моего деда нет в списке, который охватывает лишь малую часть награжденных этим орденом.
Да подумалось, раз американскому полковнику можно,то и нашему тоже надо обязательно там быть. А как туда вписывают я не знаю только.

Edited at 2017-04-08 04:45 pm (UTC)
Ну, это уж поляки сами решают, кого туда вписывать.
"рыцарским крестом"

Там написано кавалерским. Рыцарские степени идут обычно со второй, а это пятая.
Это не в статусе ордена, это в статье в википедии. В скобках даны оригинальные названия, в них нигде нет слова rycerz..

"А второй класс - "командорский со звездой". "

Но по сути рыцарский уровень начинается именно с этой степени. В СССР встречался редко, в отличие от пятой и, реже, четвертой.
Мил человек, в Польше слова rycerz и kavaler это синонимы.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kawaler_(tytu%C5%82_szlachecki)
Вообще, я не понимаю столь навязчивого желания меня "уесть". Самоутвердиться, что ли, пытаетесь? В таком случае попытка не удалась.
Довольно странная реакция со стороны взрослого человека, которому проходя лишь указывают на неправомерность употребления термина в определенном контексте.
Ну, теперь-то вы убедились, что термин употреблен правомерно?
"в Польше слова rycerz и kavaler это синонимы"

Они и в русском языке синонимы, но в очень узком и несовременном контексте. Сегодня кавалер это просто награжденный, потому что большинство орденов не являются рыцарскими, однако в последних рыцарями часто бывают не все члены, а только награжденные высшими степенями. Поэтому если сказать "награжден рыцарским крестом", у многих возникнут совершенно неправильные ассоциации.
А чтобы не возникало неправильных ассоциаций, надо знать статут этого ордена.
Это излишне хотя бы уже потому, что на момент создания в Польше не было рыцарства.
Рыцарства не было, а рыцарский класс орденов - был. "Вот такая получается загогулина" (С) :)
А какие после прочтения Вашего журнала
могут быть сомнения, что Ваш дед награждён
рыцарским крестом ордена Возрождения Польши (Polonia Restituta)?
Ахтунг.

Тевтонцы в треде.

Эхх помню Деда давал играться с его медалями. Детство детство и по жопе давал, когда я выдернул пулю из 14.5 и воткнул ее задом.
А за что конкретно крест - известно? За какие конкретные заслуги перед Польшей?

Edited at 2017-04-09 12:04 pm (UTC)