Вспомнил!

Сегодня я таки решил главную проблему Ведьмака и заставил его вновь заговорить по-русски. Оказывается, пункт меню, включающий русскую озвучку, теперь находится не в самой игре, а в привязанном к ней интернет-аккаунте "ГОГ Гэлакси". Нахрена было его туда переносить при установке обновления, я не понял, но когда я отыскал и выбрал этот пункт, пошла автозагрузка русской озвучки (еще три гигабайта!). А когда она закончилась, Геральт при очередном запуске игры начал как ни в чем не бывало шпарить своим хриплым баритоном на языке Толстого и Достоевского.

Кстати, озвучка хороша, голоса артистов подобраны мастерски и очень похожи на английский оригинал. На радостях я тут же заработал очередную ачивку, истребив в ритме вальса стаю волков-людоедов и получив за это достижение "Убить не менее пяти врагов менее чем за 10 секунд". В общем, жизнь, вроде бы, стала налаживаться, а всем, кто вчера пытались помочь, большое спасибо.