Авиамастер

Читаю в новостях: "Глава ФСБ показал Путину "Карателя". Оказывается, речь идет о бронеавтомобиле, которому присвоили такое замечательное название. Хочется спросить у тех, кто его придумал и одобрил: ребята, вы там совсем "окреативели"? Вы что, не знаете, какую смысловую нагрузку несет это слово в русском языке, особенно, после Великой Отечественной войны?! А если знаете, то чего вы добиваетесь? Чтобы наших военных воспринимали как карателей? Или это типа стёб, чертовски смешной и остроумный?
( Collapse )