я

К сегодняшней дате

Американский образовательный видеоролик, посвященный Ленину и сделанный в популярной у американцев стилистике судебного разбирательства. Примитивно, конечно, но в качестве ликбеза сойдет.

promo vikond65 june 23, 16:38 22
Buy for 20 tokens
С авиамоделизмом я распрощался уже давно, поскольку времени на него катастрофически не хватает. Но от этого увлечения осталось немало артефактов, которые мне уже не пригодятся, а места в квартире занимают много. Однако они, наверное, могут заинтересовать нынешних авиамоделистов. Самый сурьезный…
Немного перефразируя Высоцкого, отвечу на этот ролик так. У меня есть претензии к Ленину. Но обсуждать их я буду не с американцами. Геополитический враг не может быть прав по определению, даже когда он говорит, вроде бы, справедливые вещи.
Ну так, американцы этот ролик не для нас делали, а для своих школьников. У нас его только перевели на русский.
ПМСМ, те, кто это сделал, поступили непорядочно, каковы бы ни были их мотивы.
Почему? Мне, например, было интересно узнать, что американцы думают о Ленине и что они рассказывают о нем своим школьникам.
Ну, разве что в таком ключе :))
Тогда переводчикам стоит сказать спасибо.