Вопрос флотознатцам

Читая всякие-разные книжки про Первую Тихоокеанскую войну, наткнулся на любопытный факт, упомянутый испанским писателем и историком Бенито Гальдесом. По его словам, 27 ноября 1865 года в бухте Кальдерилья неизвестный чилийский пароход, вооруженный торпедой (vapor armado con torpedo), попытался атаковать испанский фрегат "Беренгуэла", но был потоплен артиллерийским огнем.

Интересно, что подразумевалось под торпедой? Ведь первая торпеда Уайтхэда, как известно, была испытана только в 1866 году, а запущена в серию - в 1868-м. Была ли это шестовая мина или просто авторский вымысел? В пользу последней версии говорит то, что ни в одном оригинальном источнике нет упоминаний о данном боевом эпизоде, а там, где оно есть, дается ссылка на Гальдеса.

На заставке - фрегат "Беренгуэла" в Суэцком канале.